-
1 муравьиный
прил.hormifórmico, formicular, formicante, hormiguescoмуравьи́ная ку́ча — hormiguero m
муравьи́ная кислота́ хим. — ácido fórmico
муравьи́ный спирт мед. — alcohol fórmico
муравьи́ный лев — hormiga león
* * *прил.hormifórmico, formicular, formicante, hormiguescoмуравьи́ная ку́ча — hormiguero m
муравьи́ная кислота́ хим. — ácido fórmico
муравьи́ный спирт мед. — alcohol fórmico
муравьи́ный лев — hormiga león
* * *adj1) gener. formicante, formicular, hormifórmico, hormiguesco, hormigoso2) chem. fórmico -
2 ant-lion
s.hormiga-león, insecto neuróptero, el mirmeleón; y particularmente, su larva que se alimenta de hormiga -
3 муравьиный лев
adjzool. hormiga león -
4 ant lion
s.hormiga león. -
5 стелить
-
6 мягко стелет, да жёстко спать
advsaying. bala como oveja, bala como oveja y muerde como león, parece hormiga y es avispa, y muerde como leónDiccionario universal ruso-español > мягко стелет, да жёстко спать
-
7 жёстко
нареч.1) ( на ощупь) duramente, con dureza2) (грубо, резко) rudamente, con rudeza3) ( строго) duramente, rígidamente, rigurosamente, severamente••мя́гко сте́лет, да жёстко спать погов. — bala como oveja, y muerde como león, parece hormiga y es avispa
* * *advgener. (ãðóáî, ðåçêî) rudamente, (ñà î¡óïü) duramente, con dureza, con rudeza, rigurosamente, rìgidamente, severamente -
8 мягко
мя́гко1. mole;2. перен. delikate, milde.* * *нареч.1) blandamente, suavemente; tiernamente2) ( нежно) suavemente, dulcemente3) ( плавно) suavementeмя́гко дви́гаться — moverse suavemente
4) ( кротко) blandamente, dulcementeмя́гко улыба́ться — sonreírse dulcemente (con dulzura)
5) ( снисходительно) indulgentemente, con indulgencia, levemente, suavementeмя́гко обраща́ться с ке́м-либо — tratar a alguien con indulgencia
••мя́гко выража́ясь — expresándose moderadamente (con suavidad); hablando con benevolencia; para quitar hierros, valiéndonos de eufemismos
мя́гко сте́лет, да жёстко спать погов. — bala como oveja, y muerde como león; parece hormiga y es avispa
* * *advgener. (ñå¿ñî) suavemente, (ññèñõîäèáåëüñî) indulgentemente, blandamente, con indulgencia, con mano blanda, dulcemente, levemente, tiernamente -
9 стелить
-
10 Мягко стелет, да жестко спать.
1) Bala como oveja, y muerde como león.2) Palabritas melosas en la boca y lanzas amoladas en el alma.3) Parece hormiga y es avispa.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Мягко стелет, да жестко спать.
-
11 М'яко стеле, та твердо спати
Hace la cama blanda pero duro se duerme en ella // bala como oveja y muerde como león; parece hormiga y es avispaІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > М'яко стеле, та твердо спати
См. также в других словарях:
hormiga león — ► locución ZOOLOGÍA Insecto grande, de cuerpo largo y estrecho que recuerda a una libélula, cuya larva es carnívora y captura hormigas y otros insectos mediante una trampa en forma de cráter que excava en terrenos arenosos. (Myrmeleon formicarius … Enciclopedia Universal
hormiga — (Del lat. formīca). 1. f. Insecto himenóptero, de color negro por lo común, cuyo cuerpo tiene dos estrechamientos, uno en la unión de la cabeza con el tórax y otro en la de este con el abdomen, antenas acodadas y patas largas. Vive en sociedad,… … Diccionario de la lengua española
león — (Del lat. leo, ōnis). 1. m. Gran mamífero carnívoro de la familia de los Félidos, de pelaje entre amarillo y rojo. Tiene la cabeza grande, los dientes y las uñas muy fuertes y la cola larga y terminada en un fleco de cerdas. El macho se distingue … Diccionario de la lengua española
Hormiga — (Del lat. formica.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Insecto himenóptero que vive en colonias donde se encuentran reinas y obreras, y que abre galerías bajo tierra y en el tronco de los árboles. (Formica.) FRASEOLOGÍA hormiga argentina ZOOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
hormiga — (f) (Intermedio) insecto social de color negro o rojo que vive en colonias y sale de huevo Ejemplos: Me picó una hormiga y tuve una cutánea. Las hormigas son muy trabajadoras. Colocaciones: hormiga blanca, hormiga león Sinónimos: hormiguita … Español Extremo Basic and Intermediate
Léon — (Del lat. leo, onis.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Mamífero carnicero de la familia félidos, de pelaje ocre, cabeza grande, con larga melena en el macho, y dientes y uñas muy fuertes. (Planthera leo.) 2 Persona decidida y valiente. ► sustantivo… … Enciclopedia Universal
León — (Del lat. leo, onis.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Mamífero carnicero de la familia félidos, de pelaje ocre, cabeza grande, con larga melena en el macho, y dientes y uñas muy fuertes. (Planthera leo.) 2 Persona decidida y valiente. ► sustantivo… … Enciclopedia Universal
Tarzán y el León Dorado — Saltar a navegación, búsqueda Tarzán y el León Dorado Tarzán Título original … Wikipedia Español
Tarzán y el león dorado — Tarzán Autor Edgar Rice Burroughs … Wikipedia Español
Ángulo de rozamiento interno — Ángulo de reposo. Ángulo de reposo. En … Wikipedia Español
Trapinch — Saltar a navegación, búsqueda Trapinch Pokédex Nacional Spinda Trapinch (#328) Vibrava Pokédex Hoenn Spinda Trapinch (#116) Vibrava N. japonés Nuckrar Etapa Básica … Wikipedia Español